En español, el presente puede ser simple (“yo como”) o continuo (“yo estoy comiendo”). Ambas formas se traducen a una sola forma en alemán, pues éste no tiene tiempos continuos/progresivos. Así que “ella aprende” y “ella está aprendiendo” se traducen ambos con “sie lernt”.
Hay muchas maneras de preguntarle a alguien cómo le va. Considera “¿Cómo estás?", "¿Qué tal te va?" y "¿Cómo va todo?" como ejemplos. En alemán, la frase más común usa el verbo "gehen" (ir): "Wie geht es dir?" (¿Cómo estás?). Otras frases menos comunes son "Wie läuft es für dich?" (¿Cómo marcha todo para ti?) o "Wie steht es bei dir?" (¿Cómo está todo contigo?).
El verbo “sein” (ser/estar) es irregular, y sus conjugaciones tienen que ser memorizadas:
| Español | Alemán |
| yo soy/estoy | ich bin |
| tú eres/estás | du bist |
| él/ella/ello es/está | er/sie/es ist |
| nosotros/-as somos/estamos | wir sind |
| vosotros/-as sois/estáis | ihr seid |
| ustedes son/están (informal) | ihr seid |
| usted es/está (formal) | Sie sind |
| ustedes (formal) son/están | Sie sind |
| ellos/ellas son/están | sie sind |
Español Alemán
yo soy/estoy ich bin
tú eres/estás du bist
él/ella/ello es/está er/sie/es ist
nosotros/-as somos/estamos wir sind
vosotros/-as sois/estáis ihr seid
ustedes son/estan (informal) ihr seid
usted es/está (formal) Sie sind
ustedes (formal) son/están Sie sind
ellos/ellas son/están sie sind